-
1 trepidante attesa
-
2 trepidante
trepidante agg. trembling, anxious: aspettare trepidanti una notizia, to await a piece of news anxiously.* * *[trepi'dante]aggettivo anxious* * *trepidante/trepi'dante/anxious; trepidante attesa anxious wait. -
3 трепетный
прил.1) ( дрожащий) tremante, tremolanteтре́петная рука — mano tremante
2) ( мерцающий) scintillante, tremolanteтре́петный свет — luce tremolante / scintillante
3) ( взволнованный) agitato, ansioso, trepidanteтре́петное ожидание — attesa snervante / ansiosa
4) ( боязливый) trepido, pauroso, timorosoтре́петный взгляд — sguardo timoroso
* * *adjgener. trepidante, trepido -
4 трепетный
прил.1) ( дрожащий) tremante, tremolante2) ( мерцающий) scintillante, tremolante3) ( взволнованный) agitato, ansioso, trepidante
См. также в других словарях:
trepidante — agg. [part. pres. di trepidare ]. [pieno di ansia, di timorosa attesa: lo aspettava t. ] ▶◀ ansioso, impaziente, inquieto, palpitante, preoccupato, timoroso, tremante, (lett.) tremebondo, (lett.) trepido. ↑ agitato, emozionato, teso. ◀▶ calmo,… … Enciclopedia Italiana
sospeso — /so speso/ agg. [part. pass. di sospendere ]. 1. a. [fissato in alto, spesso con un idea di precarietà e d instabilità, anche con le prep. a, in : un lampadario s. al soffitto ; rimase s. nel vuoto ] ▶◀ appeso, (non com.) appiccato, attaccato (a) … Enciclopedia Italiana
